1
00:04:01,660 --> 00:04:03,080
பயப்படாதே குழந்தை.

2
00:04:03,200 --> 00:04:05,420
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். யாரும் எங்களைப் பார்ப்பதில்லை.

3
00:04:08,440 --> 00:04:09,933
என்னுடன் வா.

4
00:04:33,720 --> 00:04:36,180
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

5
00:04:53,900 --> 00:04:57,560
அழகான சிறிய விஷயம், அதை எனக்கு கொடுங்கள் ...

6
00:04:58,440 --> 00:05:01,630
இந்த முகத்தால் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

7
00:05:01,844 --> 00:05:05,523
என் சூடான குழந்தை ...

8
00:05:34,320 --> 00:05:38,700
அழகான சிறிய விஷயம், எனக்காக புலம்புங்கள்.

9
00:06:01,838 --> 00:06:06,260
நீ அதை விரும்புகிறாய்... புலம்பிக்கொண்டே இரு...

10
00:06:14,680 --> 00:06:18,840
நீங்கள் எப்படி புலம்புகிறீர்கள், ஃபக்.

11
00:06:22,200 --> 00:06:31,560
நீ குமுறுவது போல் புலம்ப...
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்...

12
00:06:45,540 --> 00:06:47,680
அப்படித்தான் எனக்குப் பிடிக்கும்...

13
00:07:06,800 --> 00:07:09,000
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்...

14
00:08:18,500 --> 00:08:20,720
டோரா, அது மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

15
00:08:21,639 --> 00:08:23,810
அது இறுதியில் நடக்க வேண்டியிருந்தது.

16
00:08:24,340 --> 00:08:28,096
அது இருக்கிறது, அது நடந்தது.
- ஆனால் இது சரிசெய்ய முடியாத ஒன்று.

17
00:08:28,216 --> 00:08:31,500
இந்த நிலையில் என்னை யார் திருமணம் செய்வது?

18
00:08:31,980 --> 00:08:36,800
கடவுளின் பொருட்டு, பெண்ணே, உற்சாகப்படுத்து.

19
00:08:37,580 --> 00:08:41,720
நீ சாகவில்லை,
அங்கே நிறைய ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்.

20
00:08:45,220 --> 00:08:46,830
ஷிட், இது உண்மையில் பைலட்!

21
00:09:04,040 --> 00:09:07,964
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்ப்போம்.

22
00:09:09,034 --> 00:09:10,745
உங்களுக்கு இது தேவை.

23
00:09:12,120 --> 00:09:16,776
கிளப்புக்குப் போவோம்.
எனக்கு ஒரு பெரிய இடம் தெரியும்,

24
00:09:17,214 --> 00:09:20,649
அங்கு நாம் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்போம்.

25
00:09:22,780 --> 00:09:25,760
நீ வந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

26
00:09:28,000 --> 00:09:30,271
என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய ரகசியம்.

27
00:09:32,380 --> 00:09:35,700
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை,
ஒப்புக்கொள்ளும் போது கூட இல்லை.

28
00:09:40,660 --> 00:09:43,560
நிரூபிக்கச் சொல்கிறேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நம்புகிறேன்.

29
00:09:46,900 --> 00:09:48,915
நான் வார இறுதி நாட்களில் என் வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன்.

30
00:09:51,300 --> 00:09:52,536
Beto பற்றி என்ன?

31
00:09:53,200 --> 00:09:55,320
வார இறுதிகளில் நான் பெட்டோவுடன் டேட்டிங் செய்வதில்லை.

32
00:09:57,160 --> 00:09:58,300
நீ பொய்யன்.

33
00:09:58,540 --> 00:10:03,040
நான் பொய்யனா? நான் ஒருவனாக இருப்பேன்
நான் ஒரு ஹூக்கர் இல்லை என்று சொன்னால்.

34
00:10:03,800 --> 00:10:06,860
உங்களால் எப்படி அப்படிச் செய்ய முடிந்தது?

35
00:10:06,980 --> 00:10:09,060
நீ என்ன அம்மா?

36
00:10:10,980 --> 00:10:16,760
இது பேச்சு விஷயம்.
அது மதிப்புக்குரியது.

37
00:10:17,660 --> 00:10:21,920
நான் பணம் அனுப்ப முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
உணவகத்தில் நான் என்ன செய்கிறேன் என் குடும்பம்?

38
00:10:22,900 --> 00:10:24,986
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

39
00:10:25,660 --> 00:10:30,360
நான் பயந்தேன், நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

40
00:10:31,640 --> 00:10:33,838
அது உங்களுக்கு புல்லரிப்பைக் கொடுக்கவில்லையா?

41
00:10:34,780 --> 00:10:38,480
இல்லை. சில நேரங்களில் கொஞ்சம்.

42
00:10:39,040 --> 00:10:40,775
உங்களுக்கு வெறுப்பாக இல்லையா?

43
00:10:41,500 --> 00:10:45,140
வெறுப்பா?
நீங்கள் பையனை வேலை செய்ய விடுங்கள்.

44
00:10:45,580 --> 00:10:49,142
Beto பற்றி என்ன?
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

45
00:10:50,643 --> 00:10:54,653
பீட்டோ திருமணம் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை.

46
00:10:55,110 --> 00:10:57,543
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

47
00:11:31,040 --> 00:11:36,160
எங்களின் மிகப்பெரிய பிரச்சினை போட்டி.
கடந்த வாரம் கசப்பாக இருந்தது.

48
00:11:37,279 --> 00:11:42,180
பல பெண்கள் மிகக் குறைந்த கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்.
அதுவும் திருநங்கைகளால் நிரப்பப்பட்டது.

49
00:11:43,620 --> 00:11:47,920
அங்கே பார்...
டோரா, மிகவும் தனித்துவமாக இருக்க முயற்சிக்கவும்!

50
00:11:49,340 --> 00:11:53,480
கருப்பனைப் பார்.
பார்க்க மட்டுமே பிடிக்கும்.

51
00:11:53,640 --> 00:11:55,755
ஆனால் அவர் பணம் செலுத்துகிறார், இல்லையா?

52
00:11:57,460 --> 00:11:59,780
அவர்களை வரச் சொல்லலாமா?

53
00:12:01,900 --> 00:12:06,020
எங்களிடம் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

54
00:12:08,485 --> 00:12:13,820
கடவுளின் பொருட்டு, யாரும் உங்களை விரும்ப மாட்டார்கள்
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனமான செயலை தொடர்ந்தால்.

55
00:12:14,711 --> 00:12:18,636
ஆத்திரமூட்டும் பெண்களை ஆண்கள் விரும்புகிறார்கள்.

56
00:12:20,066 --> 00:12:21,740
சூடாக இரு!

57
00:12:21,960 --> 00:12:25,920
ஆண்கள் சூடான பெண்களை விரும்புகிறார்கள். நீ ஹாட்டி!

58
00:13:31,220 --> 00:13:36,140
அது என்ன? அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், டோரா!

59
00:13:40,860 --> 00:13:44,578
நீங்கள் யார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்.

60
00:13:44,838 --> 00:13:48,695
நீங்கள் இங்கே கனவு காண முடியாது.

61
00:13:50,900 --> 00:13:54,912
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய தொழில் உள்ளது.

62
00:13:55,440 --> 00:13:56,968
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

63
00:13:58,457 --> 00:14:03,720
அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்,
அவர்களில் ஒருவர் பெரிய மார்பகங்களை விரும்புகிறார்.

64
00:14:04,440 --> 00:14:08,924
மற்றொன்று சாறு நிறைந்த கழுதை.
உங்களிடம் இரண்டும் உள்ளன!

65
00:14:16,834 --> 00:14:19,960
இப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டோமா?

66
00:14:20,361 --> 00:14:24,705
மீண்டும் இந்த திருமண விஷயத்துடன்.
உங்களுடன் திருமணம் பற்றி பேசியது யார்?

67
00:14:24,929 --> 00:14:27,684
நாம் கவலைப்பட வேண்டியதெல்லாம் உயிர்வாழ்வதைப் பற்றி!

68
00:14:49,020 --> 00:14:51,300
என்ன? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

69
00:14:51,520 --> 00:14:52,800
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

70
00:15:08,400 --> 00:15:10,406
நம்மால் இப்படிச் செய்ய முடியாது.

71
00:15:19,420 --> 00:15:22,540
நீங்கள் ஒத்துழைக்க மாட்டீர்களா? நான் செலுத்துகிறேன்...

72
00:16:09,720 --> 00:16:15,440
முனகலுக்கு கொஞ்சம் கூடுதல்.
நான் அதை விரும்பினேன், அன்பே!

73
00:16:49,060 --> 00:16:51,880
கட்டணத்தை 18 தவணைகளாகப் பிரிப்பேன்.

74
00:16:52,328 --> 00:16:55,091
பணம் செலுத்த மறக்காதே, அன்பே!

75
00:16:55,563 --> 00:16:59,593
கட்டணம் அடுத்த மாதம் தொடங்குகிறது.

76
00:16:59,972 --> 00:17:02,280
இப்போது எதுவும் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

77
00:17:02,400 --> 00:17:07,120
எனவே உங்கள் தேனிலவை நாங்கள் அழிக்க மாட்டோம்.
எப்போது தொடங்கும்?

78
00:17:09,220 --> 00:17:13,080
விரைவில், அதாவது...
கூடிய விரைவில்.

79
00:17:13,200 --> 00:17:14,580
வாழ்த்துகள்!

80
00:17:24,740 --> 00:17:26,199
நான் செய்கிறேன்.

81
00:19:02,880 --> 00:19:06,320
நன்மைகள் என்னவென்றால், இங்கே நீங்கள் இல்லை
யாருக்கும் எந்த சதவீதத்தை செலுத்த வேண்டும்.

82
00:19:06,440 --> 00:19:10,460
சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ள மாட்டோமா?
காவல்துறையுடன், அது போன்ற விஷயங்கள்.

83
00:19:10,660 --> 00:19:15,720
சில ஆபத்து உள்ளது,
ஆனால் அது வேலையின் ஒரு பகுதி. இல்லையா?

84
00:19:20,640 --> 00:19:21,240
ஆம்.

85
00:19:21,420 --> 00:19:23,600
எப்படி இருக்கும் என் தேவதை?

86
00:20:21,380 --> 00:20:24,706
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
என் கழுதையிலிருந்து உன் கைகளை எடு!

87
00:20:50,560 --> 00:20:54,500
அதை விடு, அன்பே. நான் உங்களுக்கு கூடுதல் பணம் தருகிறேன்.

88
00:21:07,500 --> 00:21:12,900
நான் இந்த வழியில் விரும்புகிறேன். புலம்பல், பிச்சு!

89
00:22:55,000 --> 00:22:56,780
ஒரு இரட்டை, தயவுசெய்து.

90
00:23:01,660 --> 00:23:03,359
இன்று வேலை எப்படி இருக்கிறது?

91
00:23:04,440 --> 00:23:06,269
மிஸ்டர் முல்லர் கடந்து சென்றார்.

92
00:23:07,300 --> 00:23:09,373
அவன் மரியாவுடன் தான் கிளம்பினான்.

93
00:23:48,560 --> 00:23:53,740
இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும். அவள் படுக்கையில் ஒரு மிருகம்.

94
00:23:54,120 --> 00:23:59,016
அவள் புலம்பும் விதம்...

95
00:24:01,722 --> 00:24:04,680
அது உங்களை கொச்சைப்படுத்துகிறது.

96
00:27:17,760 --> 00:27:22,440
தந்தையின் பெயரால்,
குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென்.

97
00:27:22,940 --> 00:27:30,040
இறைவனின் சாந்தி நம்மோடு இருக்கட்டும்.

98
00:27:32,640 --> 00:27:39,320
இந்த புனித திருமணத்தை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக
அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து.

99
00:27:39,680 --> 00:27:45,780
விரைவில் கிறிஸ்துவின் மர்மம்
திருமண பிணைப்பு மூலம் பெறப்படுகிறது,

100
00:27:46,340 --> 00:27:54,440
மே ஜோஸ் அகஸ்டோ டி அன்ட்ரேட் சில்வா
மற்றும் அனா மரியா ஆர்டர் பெர்டிகோ மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

101
00:27:54,800 --> 00:28:03,520
ஏனென்றால் அவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்
பரிசுத்த ஆவியின் ஐக்கியத்தில்.

102
00:28:04,120 --> 00:28:06,880
என் முதலாளி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
- WHO?

103
00:28:07,000 --> 00:28:10,120
என் முதலாளி, அங்கே.

104
00:28:15,200 --> 00:28:20,116
மணமகளின் தந்தை.
இந்த முகவரியில் அவரை சந்திக்கவும்.

105
00:28:21,596 --> 00:28:23,649
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

106
00:28:49,040 --> 00:28:53,899
திரு. ஜோஸ் ஆர்டர் பெர்டிகோ, தயவுசெய்து.
அறை 1707, சொல்லுங்க...

107
00:28:53,980 --> 00:28:55,240
ஒரு கணம்.

108
00:28:58,680 --> 00:29:01,276
17வது மாடி,
தாழ்வாரத்தின் முடிவில் விட்டு.

109
00:29:01,396 --> 00:29:04,492
தயவு செய்து எலிவேட்டரில் செல்க.

110
00:30:23,540 --> 00:30:28,780
எனவே நீங்கள் பிரபலமானவர்
முனகல் ராணி.

111
00:30:38,320 --> 00:30:40,380
இந்த தருணத்திற்காக நான் எவ்வளவு ஏங்கினேன்.

112
00:31:12,160 --> 00:31:14,800
ஏய்! நீங்கள் நலமா?

113
00:31:14,940 --> 00:31:19,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
தொடருங்கள் அன்பே, நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

114
00:31:56,680 --> 00:31:59,300
நான் உங்களுக்கு ஒரு முன்மொழிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

115
00:32:07,640 --> 00:32:09,880
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

116
00:32:16,600 --> 00:32:18,200
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

117
00:32:25,760 --> 00:32:26,460
நான் செய்கிறேன்.

118
00:32:26,520 --> 00:32:29,560
ஓ, என் தேவதை,
நான் பூமியில் மகிழ்ச்சியான மனிதன்.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,080
எனக்கு ஒரு திருமண ஆடை கிடைக்குமா
மற்றும் எல்லாம்?

120
00:32:42,240 --> 00:32:49,360
கேளுங்கள், தேவதை, நீங்கள் உணர வேண்டும்
நான் ஒரு ஏழை வயதான திருமணமானவன்.

121
00:32:49,820 --> 00:32:54,680
இன்று என் கடைசி மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தேன்.
நான் செய்ய நினைத்ததை செய்தேன்.

122
00:32:55,040 --> 00:33:00,797
ஆனால் திருமணம் என்பது நித்திய உறுதிப்பாடு.
நீயே எனக்கு வேண்டும்...

123
00:33:01,060 --> 00:33:02,208
மற்றதைப் போல.

124
00:33:02,720 --> 00:33:08,939
இவ்வளவு ஆழமான ஒன்றை நான் எப்படி விளக்க முடியும்?
மிகவும் தீவிரமாக உணர்ந்தீர்களா?

125
00:33:08,940 --> 00:33:12,980
என் முதிர்ந்த வயதில்,
அன்பின் தெய்வீக இருப்பை எதிர்பார்க்கவில்லையா?

126
00:33:21,280 --> 00:33:23,917
அதனால் எனக்கு திருமண உடை கிடைக்காதா?

127
00:33:29,300 --> 00:33:32,800
சரி. எப்படியும் எதுவும் சரியாக இல்லை.

128
00:34:23,700 --> 00:34:27,900
இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
இந்த பயங்கரமான இடம்!

129
00:34:28,220 --> 00:34:33,720
நான் ஒரு உணர்திறன் கொண்ட நபர்,
மேலும் இது போன்ற ஒன்றை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்!

130
00:34:34,500 --> 00:34:38,540
உங்கள் மோசமான ரசனை என்னை நோயுறச் செய்கிறது.

131
00:34:38,820 --> 00:34:43,860
ஒரு குடியிருப்பை எப்படி அலங்கரிக்க முடியும்
இந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் மற்றும் டிவி போஸ்டர்களுடன்?

132
00:34:43,980 --> 00:34:46,980
இல்லை! தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்!

133
00:34:48,600 --> 00:34:51,520
உன்னுடைய உணர்வின்மையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

134
00:34:55,060 --> 00:34:59,778
நீங்கள் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், என் பெண்ணே,
உலக அழகை கண்டுபிடி!

135
00:35:02,300 --> 00:35:05,700
இது எவ்வளவு தெளிவற்றது என்பது அவமானகரமானது
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி!

136
00:35:06,020 --> 00:35:08,540
ஆனால் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

137
00:35:09,460 --> 00:35:12,169
நீங்கள் இந்த சோபாவில் படுத்திருப்பதை நான் பார்ப்பேன்,

138
00:35:12,289 --> 00:35:16,040
ஒரு தெய்வம் போல், மொஸார்ட் சொல்வதைக் கேட்டு,

139
00:35:16,160 --> 00:35:23,550
பாக், உங்களை நிரப்ப அனுமதியுங்கள்
பிராம்ஸின் தீராத மனச்சோர்வு!

140
00:35:24,220 --> 00:35:27,953
ஓ, கண்டுபிடிப்பு, கண்டுபிடிப்பு

141
00:35:28,306 --> 00:35:32,540
புனித மந்திரம்
அது உங்கள் இதயத்தை கைப்பற்றும்!

142
00:35:33,020 --> 00:35:36,320
சத்தியம் செய்கிறேன்! சத்தியம் செய்கிறேன்!

143
00:35:37,078 --> 00:35:44,980
ஒரு பெரிய கருப்பு தூக்கம் இப்போது என் மீது விழுகிறது:
தூங்கு, ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும், ஒவ்வொரு சபதமும் தூங்கு!

144
00:35:45,500 --> 00:35:53,960
நான் இனி பார்க்கவில்லை, என்னால் நினைவில் இல்லை
தீமையோ நல்லதோ... ஓ, மன்னிக்கவும் கதை!

145
00:35:54,460 --> 00:36:04,640
ஒரு தொட்டில் நான், ஒரு கையால் அசைக்கப்பட்டது
ஒரு பெட்டகத்தின் ஆழத்தில், ஒலி இல்லை, ஒலி இல்லை!

146
00:36:19,660 --> 00:36:24,460
உங்களுக்கு ஒரு மையப்புள்ளி இருப்பது போல் இருக்கிறது
உங்கள் வயிற்றில்.

147
00:36:26,439 --> 00:36:28,950
இப்படித் தொடங்குங்கள்:

148
00:36:29,631 --> 00:36:33,855
கீழிருந்து மேல் மூச்சு,
செங்குத்தான ஏற்றம்

149
00:36:34,361 --> 00:36:38,969
எழுச்சி, எழுச்சி, எழுச்சி,
அது உங்கள் தோள்களை அடையும் வரை.

150
00:36:39,540 --> 00:36:42,415
பின்னர், தலைகீழ் வரிசையில் காலாவதியாகும்,

151
00:36:42,688 --> 00:36:46,198
தொடக்கப் புள்ளிக்குத் திரும்புகிறது
உன் வயிற்றில்,

152
00:36:46,318 --> 00:36:48,746
உங்கள் மார்பை காலி செய்யும் வரை.

153
00:36:48,960 --> 00:36:54,264
இது எளிதானது அல்லவா?
முயற்சிப்போம் பெண்களே. மேலே!

154
00:36:56,940 --> 00:36:59,695
உயரம்: 1 மீ 66 செ.மீ., எடை: 51 கிலோ,

155
00:36:59,815 --> 00:37:06,274
உடல்: 81 செ.மீ., இடுப்பு: 65 செ.மீ., இடுப்பு: 90 செ.மீ.,
தொடைகள்: 52 செ.மீ., கணுக்கால்: 20 செ.மீ.

156
00:37:06,902 --> 00:37:11,780
முதுகெலும்பு ஒரு நுட்பமான ஒழுங்கற்ற தன்மை
பிறவி பிரச்சனைகள் காரணமாக கண்டறியப்பட்டது

157
00:37:11,920 --> 00:37:15,287
புறக்கணிக்கக்கூடியது
சில எளிய கவனிப்புடன்,

158
00:37:15,407 --> 00:37:18,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சில பிசியோதெரபி மூலம்.

159
00:37:18,600 --> 00:37:23,480
பதட்டமான தோரணையை ஒருவர் கவனிக்க வேண்டும்,
இந்த முறைகேடு கொடுக்கப்பட்டது.

160
00:37:48,408 --> 00:37:51,882
சரி, சரி, நீங்கள் பந்தயங்களில் இல்லை.

161
00:37:52,379 --> 00:37:56,642
கடவுளின் பொருட்டு, அதிக அமைதி.

162
00:37:57,340 --> 00:38:03,340
உங்கள் அசைவுகளை உணருங்கள்.
அவசரம் வசீகரத்தின் எதிரி.

163
00:38:04,180 --> 00:38:08,863
சோர்வுற்ற,
சோர்வு மற்றும் தங்கம்.

164
00:38:10,449 --> 00:38:13,706
ஜாக்சன், போடு
குறைவான ஆக்கிரமிப்பு.

165
00:38:13,992 --> 00:38:18,017
நீல நிறத்தை அணியுங்கள்.
பில்லியின் ப்ளூஸ்.

166
00:38:22,620 --> 00:38:26,540
வெளிர் நிறமாக இருப்பதைத் தவிர,
அவள் முகம் மிகவும் ஓவல்.

167
00:38:27,440 --> 00:38:34,931
டோனலி, இது ஒரு பிட் tanned.
அவள் கன்னங்களிலும் ஏதாவது செய்.

168
00:38:35,051 --> 00:38:38,240
எனக்கு கிட்டத்தட்ட பிரபுத்துவ முகம் வேண்டும்.

169
00:38:38,360 --> 00:38:44,420
நான் அவள் கன்னங்களை உச்சரித்து கொடுப்பேன்
நீங்கள் பரிந்துரைத்தபடி அவள் முகம் மிகவும் நுட்பமானது.

170
00:38:44,540 --> 00:38:46,852
அவள் செங்குத்து ப்ளஷ் பயன்படுத்த வேண்டும்,

171
00:38:46,972 --> 00:38:51,621
மேல்நோக்கி செல்லும், டெம்பராவில் குறிக்கப்பட்டது.

172
00:38:51,880 --> 00:38:55,587
அவளுடைய கண்கள் ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளன,
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்

173
00:38:55,908 --> 00:38:57,660
அவர்களை இன்னும் சுறுசுறுப்பாக மாற்ற வேண்டும்.

174
00:38:57,780 --> 00:39:05,502
இது எளிது, நீங்கள் வரிகளை உருவாக்க வேண்டும்
இந்திய பென்சிலுடன், சில சாம்பல் நிழலைப் பயன்படுத்தவும்,

175
00:39:05,980 --> 00:39:11,200
மூலைகளில் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
மேலும் துடிப்பான நிழல்.

176
00:39:11,526 --> 00:39:14,200
ஆனால் பகலில் இது மிகவும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது, நானா.

177
00:39:14,320 --> 00:39:22,986
அவள் ஏதாவது பயன்படுத்த வேண்டும்
அதிக ஒளிபுகா, நுட்பமான மற்றும் மறைமுகமான.

178
00:39:29,960 --> 00:39:32,820
வேடிக்கை, உங்கள் பெயர் நன்றாக இல்லை
A என்ற எழுத்துடன்.

179
00:39:34,641 --> 00:39:36,480
பார்க்கலாம்...

180
00:39:38,329 --> 00:39:44,960
கரோல். கரோல் உன்னைப் போலவே அழகாக இருக்கிறாள்.

181
00:39:46,920 --> 00:39:49,220
ஆனால் ஒரு பிரெஞ்சு பெயர் உங்களுக்கு பொருந்தாது.

182
00:39:53,660 --> 00:39:58,655
மெலிசா, நல்லது. டாட்டியானா, தாலுலா.

183
00:39:59,453 --> 00:40:00,855
நான் பார்க்கட்டும்...

184
00:40:03,080 --> 00:40:08,540
தாலுலாஹ், உடன் முடிவடைகிறது
இறுதியில் ஒரு முக்கிய எச்.

185
00:40:09,060 --> 00:40:12,000
தா-லு-லா.

186
00:40:27,880 --> 00:40:29,540
வாழ்த்துக்கள், தாலுலா.

187
00:41:39,160 --> 00:41:44,720
அர்னால்டா என்பது புதிரான சதி
'L'incoronazione Di Poppia'.

188
00:41:45,000 --> 00:41:49,784
போப்பியாவுக்கு உதவியவர் அர்னால்டா
ரோமானியப் பேரரசின் சிம்மாசனத்தை அடைய,

189
00:41:49,989 --> 00:41:52,548
மச்சியாவெல்லியன் தந்திரத்துடன்.

190
00:41:52,960 --> 00:41:57,140
அர்னால்டா ஒரு பயங்கரமானது,
விஷப் பாத்திரம், தாலுலா.

191
00:41:57,460 --> 00:42:02,180
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
அந்த நேரத்தில் இந்த பாத்திரத்தை விளக்கியது யார்?

192
00:42:02,340 --> 00:42:11,460
'காஸ்ட்ராடோ', இருந்த இளைஞர்கள்
பெண் வேடங்களில் நடிப்பதற்காகவே ஒதுக்கப்பட்டது.

193
00:42:12,240 --> 00:42:16,740
அர்னால்டாவின் பாத்திரம் இலட்சியப்படுத்தப்பட்டது
இந்த வகையான பாடலுக்கு.

194
00:42:17,340 --> 00:42:27,220
சோப்ரானோவிலிருந்து டெனோருக்கு வந்து செல்ல முடியும்,
இதனால் ஒரு வித்தியாசமான மற்றும் தெளிவற்ற தொனியை அடைகிறது.

195
00:42:27,859 --> 00:42:31,960
நீங்கள் இப்போது என்ன கேட்கிறீர்கள்
ஒரு மனிதனின் குரல், அன்பே.

196
00:42:32,440 --> 00:42:35,180
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மனிதர்!

197
00:43:14,400 --> 00:43:18,640
இன்று ஒரு கொண்டாட்டமான சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்!

198
00:44:23,280 --> 00:44:25,060
இது சுத்தமான இரத்தம்.

199
00:44:25,140 --> 00:44:28,136
ஒருவேளை நீங்கள் சுத்தமான இரத்தத்தை விரும்புகிறீர்கள்

200
00:44:28,256 --> 00:44:34,140
ஆனால் தற்போது எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
பசுக்கள், செம்மறி ஆடுகள் மற்றும் பன்றிகளின் இரத்தம்.

201
00:44:34,260 --> 00:44:38,871
உனக்கு பைத்தியம்!
- நான் பைத்தியமா? உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

202
00:45:01,680 --> 00:45:05,940
இன்று மெனு அடிப்படையாக கொண்டது
இரத்தம் மற்றும் காளையின் விரைகள்.

203
00:45:08,760 --> 00:45:10,300
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

204
00:45:12,160 --> 00:45:16,700
என்ன விஷயம் செல்லம்?
முயற்சித்துப் பாருங்கள், உங்களுக்குப் பிடிக்கும்!

205
00:45:16,860 --> 00:45:22,060
எல்லாம் அருமை,
இன்று ஒரு சிறப்பு நாள்!

206
00:45:39,160 --> 00:45:45,220
நான் இங்கு வரும்போது, நான் முற்றிலும் உணர்கிறேன்
ஒரு இளைஞனைப் போல புத்துணர்ச்சியடைந்தார்.

207
00:45:45,600 --> 00:45:48,944
இங்கே எல்லாம் திடீரென்று,
மிகவும் கண்டுபிடிப்பு.

208
00:45:49,226 --> 00:45:53,032
ஆண்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
எல்லாம் விதிகளின்படி இருக்கும்.

209
00:45:53,380 --> 00:45:59,621
அழகு வெடிப்பில் உள்ளது
எதிர்பாராதவை.

210
00:45:59,741 --> 00:46:06,040
இடையில் ஒரு கயிறு
அழகான மற்றும் கோரமான.

211
00:46:09,460 --> 00:46:14,140
புதிதாகப் பிறந்த தாலுலாவின் பெயரில்,
அல்லது அவளுக்கு முன் டோராலிஸ்,

212
00:46:14,360 --> 00:46:17,007
சிலுவையில் அறையப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்,

213
00:46:17,127 --> 00:46:21,133
மற்றும் மீண்டும் பிறந்தார்
கடவுளுக்கு முன்பாக இந்த தெய்வீக உருவத்தில்.

214
00:46:40,540 --> 00:46:44,060
லோலின்ஹா! லோலின்ஹா, அன்பே!

215
00:46:47,000 --> 00:46:50,019
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

216
00:47:00,728 --> 00:47:04,940
இது அற்புதம்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்!

217
00:47:20,400 --> 00:47:25,120
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் அதனால் நான் இருக்கிறேன்
உங்கள் பக்கத்தில் என் போட்டியாளரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

218
00:47:30,380 --> 00:47:32,120
உறுதியளிக்க முடியுமா
உங்கள் முதியவர் ஏதாவது?

219
00:47:32,220 --> 00:47:33,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

220
00:47:34,520 --> 00:47:37,360
உங்கள் முழு மனதுடன் முன்பு எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

221
00:47:38,680 --> 00:47:40,980
சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

222
00:47:41,480 --> 00:47:43,240
ஆனால் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

223
00:47:43,556 --> 00:47:47,722
வெகுதூரம் பயணிக்க வேண்டி வரும்.
உங்களிடமிருந்து வெகுதூரம் பயணம் செய்யுங்கள்.

224
00:47:50,564 --> 00:47:54,370
நீ என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.
சத்தியம்.

225
00:47:59,060 --> 00:48:04,720
ஓ, தாலுலா...
உன் புலம்பலுக்கு இன்னும் நான்கு மாதங்கள்...

226
00:48:59,460 --> 00:49:03,889
மாலை வணக்கம், மிஸ், ஒரு கடிதம் உள்ளது
திரு. பெர்டிகோவிடமிருந்து வந்தது. - நன்றி.

227
00:49:26,060 --> 00:49:28,660
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டீர்கள், லூயிசா!

228
00:49:28,780 --> 00:49:31,099
இல்லை, என் அன்பே! ஒருபோதும்!

229
00:49:31,219 --> 00:49:35,800
அது பாதுகாப்பின்மையின் தருணம்...
சமீப காலமாக நான் எவ்வளவு பதட்டமாக இருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

230
00:49:36,500 --> 00:49:38,252
அவர் காரணமாக, இல்லையா?

231
00:49:48,400 --> 00:49:56,416
நாங்கள் கொடூரமான ஏமாற்றத்தை முன்வைக்கிறோம்,
லவ்லி ஆதரவு,

232
00:49:56,536 --> 00:49:59,208
நெருக்கமான டியோடரன்ட்
நவீன பெண்ணுக்கு.

233
00:49:59,459 --> 00:50:02,640
அருமை, உங்கள் எப்போதும் விசுவாசமான பிராண்ட்.

234
00:52:46,200 --> 00:52:48,327
முகவரி தெளிவாக உள்ளதா?
- ஆம்.

235
00:52:48,447 --> 00:52:50,973
எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

236
00:52:51,093 --> 00:52:55,372
ஒவ்வொரு மூன்று நாட்களுக்கு ஒரு டெலிவரி, தயவுசெய்து.
- நிச்சயமாக, மேடம்.

237
00:54:50,182 --> 00:54:55,485
இதெல்லாம் என்ன வேவு?

238
00:54:55,768 --> 00:55:01,507
கொஞ்ச நேரம் என்னை மறக்க முடியாதா..
டிவியை அணைக்கவா அல்லது ஏதாவது?

239
00:55:08,100 --> 00:55:13,002
பார், நீ என் ரசிகனாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

240
00:55:13,401 --> 00:55:20,703
நான் புகார் செய்யவில்லை, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
ஆனால் என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது!

241
00:55:33,620 --> 00:55:37,540
நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்
சரியாக எதற்காக?

242
00:55:40,840 --> 00:55:44,240
ஒன்றுமில்லை. சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

243
00:55:48,060 --> 00:55:49,060
உங்கள் பெயர் என்ன?

244
00:55:49,120 --> 00:55:54,440
டோராலிஸ்.
இல்லை, அது இல்லை. தாலுலா

245
00:55:59,659 --> 00:56:01,489
அப்போ நீ தான்...

246
00:56:03,347 --> 00:56:07,980
எனவே செலவு செய்பவர் நீங்கள்
அந்த வெள்ளை பூக்களால் ஒரு அதிர்ஷ்டம்?

247
00:56:08,100 --> 00:56:11,800
என் வீடு தேவாலயம் போல் தெரிகிறது
திருமணத்திற்கு தயார்.

248
00:56:14,576 --> 00:56:17,901
அதெல்லாம் என்னுடன் வெளியே செல்வதற்கு மட்டுமா?

249
00:56:19,818 --> 00:56:22,085
உடலுறவு கொள்வதா?

250
00:56:23,840 --> 00:56:25,931
வெளியே செல்வது பற்றி என்ன?

251
00:56:31,526 --> 00:56:33,132
உதாரணமாக, நாளை?

252
00:57:51,751 --> 00:57:55,320
கேள், பொம்மை, நான் இங்கே நிற்க வேண்டும்,
இன்னும், எல்லா நேரத்திலும்?

253
00:57:55,580 --> 00:57:57,120
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

254
00:57:58,868 --> 00:57:59,812
நன்றாக இருக்கிறது.

255
00:58:01,700 --> 00:58:04,760
கவலைப்பட வேண்டாம், ஓய்வெடுங்கள்.

256
00:58:25,720 --> 00:58:28,537
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- சுவையாக இருக்கிறது.

257
00:58:28,920 --> 00:58:30,480
அதனால் புலம்புங்கள்.

258
00:58:34,820 --> 00:58:35,580
நான், புலம்பல்?

259
00:58:35,700 --> 00:58:39,000
நீங்கள். பிடித்திருந்தால் புலம்புங்கள்.

260
00:58:39,680 --> 00:58:41,100
வாருங்கள், புலம்புங்கள்.

261
00:58:45,540 --> 00:58:47,740
புலம்பிக்கொண்டே இரு...

262
00:59:12,420 --> 00:59:14,240
புலம்பிக்கொண்டே இரு!

263
01:01:35,140 --> 01:01:39,313
நாங்கள் கொடூரமான ஏமாற்றத்தை முன்வைக்கிறோம்,
மூலம் ஆதரிக்கப்படுகிறது

264
01:01:39,433 --> 01:01:42,812
லோ-வெ-லி

265
01:01:43,284 --> 01:01:46,601
நெருக்கமான டியோடரன்ட்
நவீன பெண்ணுக்கு.

266
01:01:50,860 --> 01:01:54,995
இந்த மனிதனுடன் நீங்கள் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்,
லூயிசா! அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

267
01:01:55,540 --> 01:01:58,759
எல்லாம் சரியாக நடந்ததா?
தோட்டக்காரர் சொன்னார்...

268
01:01:59,012 --> 01:02:01,593
இந்த தோட்டக்காரனை நாம் வேலையிலிருந்து நீக்க வேண்டும், அன்பே.

269
01:02:01,828 --> 01:02:06,487
அவன் பைத்தியம்! முற்றிலும் பைத்தியம்!
சுத்த மாயை!

270
01:02:07,009 --> 01:02:10,940
நான் யாரை நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்!

271
01:02:11,060 --> 01:02:11,870
என் அன்பே...

272
01:02:46,460 --> 01:02:48,870
நீ கூப்பிடுவதாகச் சொன்னாய்...

273
01:02:52,520 --> 01:02:54,560
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

274
01:03:03,040 --> 01:03:05,560
வணக்கம், நலமா? போகட்டுமா?

275
01:03:06,960 --> 01:03:09,683
நாங்கள் ஃபக் செய்யலாம், எந்த சரங்களும் இணைக்கப்படவில்லை.

276
01:03:10,240 --> 01:03:13,460
சரி, ஆனால் அது காருக்குள் இருக்க வேண்டும்.

277
01:03:13,800 --> 01:03:21,078
இது சிறப்பாக இருக்கலாம், என் அபார்ட்மெண்ட்
ஒரு பிரமாண்டமான ஒலி அமைப்பு உள்ளது.

278
01:03:21,838 --> 01:03:25,186
ஒருவேளை நாம் அங்கு செல்லலாம்
மற்றும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

279
01:03:25,951 --> 01:03:31,760
இல்லை. நான் என் காருக்குள் புணர்க்க விரும்புகிறேன்,
மிகவும் அழுக்கு ஒன்று.

280
01:04:19,043 --> 01:04:20,520
எப்படி இருந்தது?

281
01:04:21,060 --> 01:04:25,220
நல்லது, அருமை!

282
01:04:27,729 --> 01:04:31,811
நான் அரிதாகவே தொடங்கினேன் ...
என்னை மீண்டும் மானுவல் என்று அழைக்கவும்.

283
01:04:32,191 --> 01:04:34,848
என்னை மானுவல் என்று அழைக்கவும், எனக்கு பிடித்திருந்தது...

284
01:05:06,200 --> 01:05:12,740
இதுதான் ஒப்பந்தம், மானுவல்.
என்னால் இனி செய்ய முடியாது, அது போதும்.

285
01:05:29,020 --> 01:05:31,453
நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்யும்போது,
நான் உங்களுக்கு சிறப்பாகச் செலுத்துவேன்.

286
01:07:14,840 --> 01:07:19,340
இது பைத்தியம், கடவுளே.
எல்லோரும் பைத்தியம்.

287
01:07:23,976 --> 01:07:25,537
ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா?

288
01:07:29,066 --> 01:07:30,891
என்னை விட்டுவிடு!

289
01:07:45,162 --> 01:07:47,149
அவன் பொய் சொன்னால்...

290
01:07:48,799 --> 01:07:51,416
லூயிசா! லூயிசா!

291
01:07:52,457 --> 01:07:54,676
அவர் இங்கே இல்லை,
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொன்னார்கள்.

292
01:07:55,060 --> 01:07:59,300
நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும்.
இங்கு பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர். நல்ல இரவு.

293
01:08:31,986 --> 01:08:37,220
ஐ லவ் யூ... ஐ லவ் யூ.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், கடவுளே?

294
01:08:56,300 --> 01:08:57,780
உனக்கு பைத்தியமா?

295
01:08:57,860 --> 01:08:59,840
மன்னிக்கவும், நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்!

296
01:09:00,040 --> 01:09:02,059
அடடா இது எல்லாம்.
தெரு உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

297
01:09:02,179 --> 01:09:04,725
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

298
01:09:04,845 --> 01:09:07,639
பரவாயில்லை.
சமீப காலமாக நானும் எளிதில் திசைதிருப்பப்படுகிறேன்.

299
01:09:07,759 --> 01:09:09,519
உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லையா?

300
01:09:09,639 --> 01:09:12,740
நீங்கள் எனக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுத்தால்,
நான் சற்று தாமதமாகிவிட்டேன்.

301
01:09:16,306 --> 01:09:17,703
நான் உன்னை எங்கே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

302
01:09:18,116 --> 01:09:19,820
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

303
01:10:53,420 --> 01:10:55,403
அழுக்கு பேசு, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

304
01:10:56,080 --> 01:10:59,828
நான் உனக்கு காட்டுகிறேன், பிச்!
நான் காட்டுகிறேன்!

305
01:11:00,391 --> 01:11:02,483
நான் உன் மனிதன்...

306
01:11:02,720 --> 01:11:07,060
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

307
01:14:23,780 --> 01:14:27,526
மாறுவேடத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்களா?

308
01:14:28,334 --> 01:14:30,747
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

309
01:14:34,800 --> 01:14:36,485
உங்கள் பெயர் என்ன?

310
01:14:38,140 --> 01:14:42,460
மார்கோஸ்...
மார்கோஸ் இல்லை, மார்க்வினோஸ்! சரியா?

311
01:14:51,120 --> 01:14:53,044
Marquinhos, விளையாடலாமா?

312
01:14:56,400 --> 01:15:00,860
நான் களைப்பாக, கண்காட்சியிலிருந்து வருகிறேன்.
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள்.

313
01:15:01,340 --> 01:15:04,560
முதலாளி தொடர்ந்து என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்,
ஆனால் நான் எப்போதும் என்னை தற்காத்துக் கொள்கிறேன்.

314
01:15:04,680 --> 01:15:10,920
எனவே நான் கதவைத் திறக்கிறேன், நீங்கள் என் மீது குதிக்கிறீர்கள்,
ஒரு ரிவால்வருடன், ஒரு கொலைகார திருடன்.

315
01:15:11,040 --> 01:15:14,075
நீ என் தலைமுடியை இழுக்கிறாய்,
என்னை சுவரில் தள்ள,

316
01:15:14,756 --> 01:15:20,359
மற்றும் என்னால் பேச முடியாது,
ஏனென்றால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் ...

317
01:15:20,777 --> 01:15:23,210
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் என்ன?

318
01:15:32,400 --> 01:15:36,023
ஆம்... மேலும் செய் என் அன்பான திருடன்...

319
01:15:46,420 --> 01:15:50,483
ஆ, வெறி கொள்ளாதே. ஒரு கணம் தான்
பின்னர் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

320
01:15:51,620 --> 01:15:55,520
அவர்களை தாழ்த்தவும்... அப்படி!

321
01:15:58,120 --> 01:16:02,660
நிறுத்து! இல்லை!

322
01:16:12,300 --> 01:16:14,680
நீங்கள் சண்டையிடாதீர்கள், தயவுசெய்து!

323
01:16:15,100 --> 01:16:19,060
அதை நிறுத்து, கடவுளின் பொருட்டு!

324
01:16:19,680 --> 01:16:23,146
நிறுத்து! நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்!

325
01:16:30,733 --> 01:16:33,520
நான் ராபர்டோவை இப்படி பார்த்ததில்லை.
அவர் மிகவும் இறுக்கமானவர்!

326
01:16:33,764 --> 01:16:37,070
அவர்கள் எங்களின் பணத்தை திருப்பி தருவதில்லை.
எந்த சாட்சியத்திலும் கையெழுத்திட மாட்டார்கள்.

327
01:16:37,190 --> 01:16:40,290
அதனால் பணம் அப்படியே இருக்கும்
அந்த இரண்டு முட்டாள்களுடன்?

328
01:16:40,410 --> 01:16:44,140
மேலும் ஜூலி என்னை இனி மிரட்ட முடியாது.
அவள் பலவீனமானவள்.

329
01:16:44,260 --> 01:16:44,873
ஆம்.

330
01:16:44,993 --> 01:16:47,912
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் அன்று இருந்தீர்கள்
பலவீனமான பக்கம், இப்போது...

331
01:16:52,860 --> 01:16:54,745
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

332
01:17:06,300 --> 01:17:08,680
உன் பைத்தியத்திலிருந்து என்னை விடு.

333
01:17:09,000 --> 01:17:11,240
நான் உன்னிடம் மட்டுமே பேச விரும்பினேன்...

334
01:17:11,360 --> 01:17:14,580
கேள், உனக்கு இங்கு வியாபாரம் இல்லை.

335
01:17:17,291 --> 01:17:18,777
பையன்!

336
01:17:18,897 --> 01:17:22,199
இந்தப் பெண்ணை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

337
01:17:22,430 --> 01:17:25,703
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்
மேலும் இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

338
01:17:29,200 --> 01:17:33,058
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
- அதைக் கடினமாக்காதே, அன்பே.

339
01:18:23,480 --> 01:18:27,800
கடவுளே எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...
நான் மிகவும் காதலில் இருக்கிறேன்...

340
01:19:12,396 --> 01:19:17,680
டோரின்ஹா, பெண். நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

341
01:19:17,960 --> 01:19:20,143
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உங்களுக்கு என்ன?

342
01:19:23,498 --> 01:19:25,114
என்னுடன் வா.

343
01:19:29,140 --> 01:19:30,540
நீ நிறைய மாறிவிட்டாய் பெண்ணே.

344
01:19:30,840 --> 01:19:32,346
கொஞ்சம்.

345
01:19:37,020 --> 01:19:40,603
பழைய காலத்தைப் போலவே.
- அவர்கள் அவ்வளவு வயதானவர்கள் அல்ல.

346
01:19:40,960 --> 01:19:42,420
அதிக வேலை?

347
01:19:42,540 --> 01:19:44,988
அதிக வேலை மற்றும் மிகக் குறைந்த பணம்.

348
01:19:45,108 --> 01:19:49,251
நான் கர்ப்பமாகிவிட்டேன், நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

349
01:19:50,220 --> 01:19:56,140
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

350
01:19:56,373 --> 01:19:58,179
தோற்றத்தைக் கண்டு ஏமாறாதீர்கள்.

351
01:19:58,299 --> 01:20:00,540
நீங்கள் இவ்வளவு அழகாக இருந்ததில்லை!

352
01:20:08,981 --> 01:20:11,765
நீங்கள் பிரபலமாகிவிட்டீர்கள்.

353
01:20:13,516 --> 01:20:17,083
தோற்றம் இந்த அளவுக்கு மாறாது.

354
01:20:17,326 --> 01:20:20,908
என்னைப் பார், நான் குப்பை போல் இருக்கிறேன்

355
01:20:24,980 --> 01:20:28,870
அதிக துன்பம்.

356
01:20:33,320 --> 01:20:35,870
இதற்கெல்லாம் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

357
01:20:37,388 --> 01:20:39,007
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

358
01:20:39,127 --> 01:20:41,531
உணவகத்தில் வேலைக்குத் திரும்பு.

359
01:20:41,651 --> 01:20:44,600
மற்றும் முதலாளியை ஃபக் செய்யுங்கள்
என் சம்பள உயர்வுக்காகவா?

360
01:20:44,720 --> 01:20:48,799
நீங்கள் ஜாக்பாட் அடித்தீர்கள், இல்லையா?

361
01:20:49,002 --> 01:20:52,540
இல்லை, நான் ஒரு உறுதியான ஹூக்கர் மட்டுமே.

362
01:21:01,100 --> 01:21:02,100
ஆம்?

363
01:21:02,220 --> 01:21:05,056
இங்கே எங்கோ ஒரு மேஜை, உட்காரலாம்.

364
01:21:05,426 --> 01:21:09,095
அழகானது, இல்லையா?
நான் கயோ, நன்றி.

365
01:21:15,560 --> 01:21:22,220
தாலுலா... என்ன ஒரு நம்பமுடியாத பெயர்...
'சிலந்தி'யை நினைவுபடுத்துகிறது.

366
01:21:27,020 --> 01:21:29,550
டாக்டர் கேயோ இங்கே இருக்கிறார், உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

367
01:21:29,670 --> 01:21:31,960
மேலும் இன்னொன்றும் உள்ளது
யார் இதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

368
01:21:32,080 --> 01:21:38,660
டாக்டர் கேயோ பரிதாபம்! ஆனால் பரவாயில்லை.
அது சுத்திகரிப்பு நிலையம் போல இருக்கும்.

369
01:21:39,560 --> 01:21:45,980
ஆனால் கேளுங்கள், இது விற்பனைக்கு இல்லை.
வாதிடுவதில் பயனில்லை.

370
01:21:47,000 --> 01:21:50,460
அவள் இருந்தால், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அது அவருக்கு பெரும் செலவாகும்.

371
01:22:12,269 --> 01:22:16,804
இது ஒரு அழகான தொழில்.
எதுவும் அழிவதில்லை.

372
01:22:17,106 --> 01:22:21,661
அது அழிக்கப்பட்டால், அது அன்புடன் செய்யப்படுகிறது,
ஏனென்றால் அது சிறப்பாக வர வேண்டும்!

373
01:22:21,900 --> 01:22:24,280
அனைத்தும் வளர்ச்சிக்காக
தேசத்தின்.

374
01:22:25,620 --> 01:22:33,200
பாலங்கள், அணைகள், வானளாவிய கட்டிடங்கள் கட்ட.
அதனால்தான் நான் இங்கே, இந்த நாட்டில் இருக்கிறேன்.

375
01:22:33,914 --> 01:22:39,080
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு பாருங்கள்.
இங்கு வேலை செய்ய கிட்டத்தட்ட யாரும் இல்லை.

376
01:22:39,352 --> 01:22:43,702
இப்போது அது வேறு,
முன்னேற்றம் மற்றும் ஊக்கங்கள் காரணமாக.

377
01:22:45,980 --> 01:22:49,956
இது தவிர்க்க முடியாத சுழல்
பொருளாதார வளர்ச்சி,

378
01:22:50,296 --> 01:22:54,037
யாரும் எங்களைத் தடுத்து நிறுத்த மாட்டார்கள்!

379
01:23:05,300 --> 01:23:07,531
என் மார்பைக் கிள்ளாதே, அடடா!

380
01:23:07,651 --> 01:23:11,064
ஏன் பெண்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கிள்ளியது போல்?

381
01:24:23,620 --> 01:24:24,760
என்னைப் பற்றி என்ன?

382
01:24:24,880 --> 01:24:25,944
நீங்கள் என்ன?

383
01:24:26,168 --> 01:24:27,978
நான் இறங்கமாட்டேனா?

384
01:24:29,260 --> 01:24:30,500
நீங்கள் ஏற்கனவே வந்திருக்கிறீர்கள்.

385
01:24:30,700 --> 01:24:32,860
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

386
01:24:33,640 --> 01:24:37,040
நீங்கள் புலம்புகிறீர்கள், கத்துகிறீர்கள்.

387
01:24:37,321 --> 01:24:43,740
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
என்ன தெரியுமா? நான் அதை பொய்யாக்கினேன்.

388
01:24:44,580 --> 01:24:49,495
இந்த சத்தமெல்லாம் நகைச்சுவை.

389
01:24:50,156 --> 01:24:52,620


390
01:24:52,740 --> 01:24:55,343
உங்களால் என்னை சுகமாக்க முடியவில்லை.

391
01:25:41,420 --> 01:25:43,784
அது என்ன? கையாள முடியவில்லையா?

392
01:25:44,947 --> 01:25:48,604
என்னை அவமரியாதை செய்யாதே.
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்.

393
01:25:48,724 --> 01:25:52,803
நான் கல்லால் ஆனவன் அல்ல.
இனி என்னால் முடியாது.

394
01:25:52,923 --> 01:26:00,716
மன்னிக்கவும்... நாங்கள் இங்கே வருகிறோம், எங்கள் கால்களை விரித்து,
பின்னர் நாம் ஒரு அழுக்கு பாத்திரம் போல் தனியாக இருக்கிறோம்?

395
01:26:01,076 --> 01:26:04,370
ஒரு உண்மையான மனிதன் என் வெண்ணெய் உருக வேண்டும்,

396
01:26:04,490 --> 01:26:08,580
என்னை உண்மையாக புலம்பச் செய்,
நன்றாக ட்யூன் செய்யப்பட்ட வயலின் போல என்னை விளையாடு.

397
01:26:08,700 --> 01:26:13,220
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும் ...
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்!

398
01:26:13,890 --> 01:26:16,131
பெண்ணே! மைந்தனின் மகனே!

399
01:26:16,355 --> 01:26:20,934
நீ ஒன்றுமில்லை,
ஒரே பேச்சு, ஆண்மைக்குறைவு.

400
01:26:21,140 --> 01:26:24,800
மைந்தனின் மகனே!
உன் பேச்சு எங்கே?

401
01:26:25,024 --> 01:26:27,982
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெண் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

402
01:26:28,187 --> 01:26:30,500
வா, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன், வா!

403
01:27:29,480 --> 01:27:33,920
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், நான் கேட்கலாமா?

404
01:27:34,900 --> 01:27:38,079
நான் அழைப்பதில் சோர்வாகிவிட்டேன். வீட்டில் யாரும் இல்லை.

405
01:27:38,398 --> 01:27:43,335
நான் எனது பயணங்களை ரத்து செய்தேன், ரத்து செய்தேன்
எனது சந்திப்புகள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

406
01:27:43,812 --> 01:27:46,380
எல்லா நேரத்திலும் பார்ட்டி, இல்லையா?

407
01:27:46,500 --> 01:27:51,120
எத்தனை காதலர்கள்...
முழு நகரமும் இதைப் பற்றி பேசுகிறது.

408
01:27:52,686 --> 01:27:57,318
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றே...

409
01:27:57,678 --> 01:28:01,620
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
ஒரு ஏழை கருணை உள்ள முதியவர்...

410
01:28:01,740 --> 01:28:06,195
ஆனால் பழகிவிடாதே, அழுக்கு நாயே!

411
01:28:06,315 --> 01:28:09,326
இந்த எளிதான டோஸுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்.

412
01:28:09,446 --> 01:28:13,280
இனி பணம் இல்லை,
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.

413
01:28:13,860 --> 01:28:19,168
உங்களை மீண்டும் சாக்கடைக்கு அனுப்புங்கள்
நீ எங்கிருந்து வந்தாய், மலிவான பிச்சு!

414
01:28:20,680 --> 01:28:23,061
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

415
01:28:24,480 --> 01:28:28,243
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது
என்னை கைவிடவா, தாலுலா?

416
01:28:28,363 --> 01:28:31,500
என் வாழ்க்கையை இப்படியே முடித்துக் கொள்வாய்.

417
01:28:31,814 --> 01:28:38,039
கடவுளின் பொருட்டு, வெளியேற வேண்டாம்.
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

418
01:28:38,159 --> 01:28:43,820
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்,
தயவு செய்து இந்த பரிதாபகரமான முதியவரை விட்டுவிடாதீர்கள்!

419
01:28:44,860 --> 01:28:47,330
எனக்கு ஒரு சந்திப்பு வேண்டும்
நடிகர் சீசர் அகஸ்டோவுடன்.

420
01:28:47,450 --> 01:28:51,578
நீங்கள் அதை ஏற்பாடு செய்யலாம்.
இங்கே வீட்டில் நானும் அவனும் மட்டுமே.

421
01:29:32,060 --> 01:29:33,520
அவ்வளவுதானா செல்லம்?

422
01:29:33,640 --> 01:29:34,887
இல்லை

423
01:30:32,160 --> 01:30:34,880
மாலை வணக்கம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

424
01:30:39,227 --> 01:30:40,570
தயவுசெய்து.

425
01:30:40,800 --> 01:30:42,244
நன்றி.

426
01:30:53,360 --> 01:30:56,240
மிஸ்டர் பெர்டிகோ பற்றி என்ன?
அவர் வரவில்லையா?

427
01:30:56,360 --> 01:31:00,631
அப்படியானால் அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
சாப்பிட்ட பிறகுதான் வருவார்.

428
01:31:01,137 --> 01:31:04,140
அவருக்கு எதிர்பாராத ஒரு கடமை இருந்தது
கலந்து கொள்ள. - என்ன அவமானம்.

429
01:31:09,201 --> 01:31:11,360
ஐஸ்?
- இரண்டு, தயவுசெய்து.

430
01:31:33,180 --> 01:31:35,103
உங்களுக்கு பிராம்ஸ் பிடிக்குமா?

431
01:31:35,720 --> 01:31:37,011
பிராம்ஸ்?

432
01:31:46,184 --> 01:31:51,660
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் அதைக் கண்டேன்
சோப் ஓபரா மிகவும் நம்பமுடியாதது மற்றும் சோளமானது.

433
01:31:52,991 --> 01:31:56,067
ஆனால் அப்படித்தான் இருக்கிறது.

434
01:31:56,631 --> 01:32:02,840
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஆசிரியர் அதை எழுதினார்,
செய்ய ஒன்றுமில்லை.

435
01:32:03,080 --> 01:32:06,529
தொலைக்காட்சி சிக்கல்கள்.
நடிகருக்கு குரல் இல்லை,

436
01:32:06,649 --> 01:32:11,269
அவர் உரைக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்,
அது எவ்வளவு மோசமானது.

437
01:32:11,843 --> 01:32:15,997
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அதிகமாக இருந்ததில்லை
ஒரு காதல் கதையை விட. மிகவும் முட்டாள்தனம்.

438
01:32:53,240 --> 01:32:56,110
நான் உன்னை எதிர்க்க முடியாது, என் டரான்டுலா.

439
01:33:11,100 --> 01:33:13,833
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

440
01:33:15,166 --> 01:33:17,619
உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

441
01:33:24,185 --> 01:33:25,684
கண்களை மூடு.

442
01:33:49,822 --> 01:33:53,297
இப்போது நீங்கள்.
என் விரலில் போடு.

443
01:33:56,907 --> 01:33:58,787
இப்போது எங்கள் திருமண முத்தம்.

444
01:34:01,542 --> 01:34:03,580
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

445
01:34:08,860 --> 01:34:10,257
தாலுலாஹ்!

446
01:34:57,480 --> 01:35:00,547
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது. எங்கள் திருமண முத்தம்.

447
01:35:38,720 --> 01:35:43,040
தாலுலா... என்ன செய்தாய்?

448
01:35:45,420 --> 01:35:46,160
சீசர்!

449
01:35:48,120 --> 01:35:55,900
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்... உன்னை காதலிக்கிறேன்...
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், பிச்!

450
01:36:12,638 --> 01:36:17,980
ஐ லவ் யூ... ஐ லவ் யூ, குட்டி வேசி...

451
01:36:31,160 --> 01:36:34,170
சொல்லுங்க...
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்!

452
01:36:35,700 --> 01:36:41,060
ஐ லவ் யூ... ஐ லவ் யூ சோ மச்!

453
01:36:42,100 --> 01:36:45,301
சீசர்... சீசர் அகஸ்டோ, என் அன்பே!

454
01:37:03,620 --> 01:37:09,283
நான் அந்த மனிதனை வெறித்தனமாக நேசிக்கிறேன்,
உனக்கு புரிகிறதா?

455
01:37:10,334 --> 01:37:12,899
என் வாழ்க்கையில் மிக அழகான விஷயம்.

456
01:37:14,920 --> 01:37:18,421
சோப் ஓபராவில் என் போட்டியாளர்.

457
01:37:20,367 --> 01:37:22,431
வேடிக்கையாக இல்லையா?

458
01:38:12,960 --> 01:38:17,120
அது ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் பாதையில் சிவப்பு கறைகள் உள்ளன.

459
01:38:51,200 --> 01:38:58,480
லவ்லி: காதலிக்க
இறுதிவரை விசுவாசமாக இருப்பதே...